Контактные телефоны: ☎  +38 (044) 4517340 ☎  +38 (098) 8632338 ☎  +38 (095) 6687944 ☎  +38 (093) 9751590

Языки перевода

  • Английский
  • Немецкий
  • Итальянский
  • Французский
  • Испанский
  • Языки стран СНГ
  • Восточные языки

Посетители сайта

Технический перевод

Технический перевод справедливо считают одним из самых сложных видов письменного, а также устного перевода.
Как правило, переводы на такую тематику являются довольно трудоёмким процессом, сложность которого заключается в большом наборе технических терминов, а также вариативности значения практически каждого из них в зависимости от употребления в конкретном контексте. Поэтому технический перевод текста, насыщенного узкоспециализированными терминами, требует от переводчика повышенной концентрации внимания и интеллектуальных ресурсов. Кроме того, чтобы специалист смог осуществить перевод такой тематики, ему необходимо уметь «читать» чертежи, схемы, диаграммы и т.д, а также уметь пользоваться различными источниками информации.
Технический перевод исключает творческий подход и не терпит вольности. Его итог имеет только один вариант – альтернативы отсутствуют. Точность выполнения перевода такого текста характеризует его качество.
Бюро переводов «Альба» осуществляет технический перевод в Киеве:

  • документации различных отраслей промышленности;
  • патентных документов;
  • проектных документаций и спецификаций;
  • технических описаний;
  • технических паспортов;
  • сертификатов соответствия;
  • инструкции к оборудованию;
  • руководств по эксплуатации;
  • сопроводительной документации;
  • научных статей;
  • учебных пособий;
  • перевод нормативной литературы и многое другое.

В работе над техническим переводом имеет большое значение наиболее оперативное и тесное взаимодействие с Заказчиком. В целях наиболее продуктивной и качественной работы над переводом мы часто рекомендуем нашим клиентам предоставлять нам дополнительные вспомогательные материалы, такие как образцы уже выполненного перевода текста по заданной тематике, собственные корпоративные глоссарии, различные схемы и т.д. В ряде случаев у нас возникает также необходимость в консультациях с персоналом фирмы, заказавшей нам технический перевод текста.

Заказывайте технический перевод в агентстве переводов «Альба»

Специалисты нашего бюро переводов могут сдать заказчику перевод технического текста в виде точной копии оригинала (с сохранением всех параметров форматирования, шрифтов, графических объектов).

Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в качественном переводе текста любой сложности, который выполнят многоопытные профессионалы своего дела.

Для заказа технического перевода свяжитесь с нашими сотрудниками по телефону:

  • +38 (044) 4517340
  • +38 (098) 8632338
  • +38 (095) 6687944
  • +38 (093) 9751590

 


  Альба 4.7 из 5 на основе 38 оценок.